شرح سنن الترمذي
باب ما جاء في مهور النساء
باب ما جاء في مهور النساء.
حدثنا محمد بن بشار اسم> حدثنا يحيى بن سعيد اسم> وعبد الرحمن بن مهدي اسم> ومحمد بن جعفر اسم> قالوا: حدثنا شعبة اسم> عن عاصم بن عبيد الله اسم> قال: سمعت عبد الله بن عامر بن ربيعة اسم> عن أبيه رسم> أن امرأة من بني فزارة تزوجت على نعلين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أرضيت من نفسك ومالك بنعلين؟ قالت: نعم. قال: فأجازه متن_ح> رسم> .
قال: وفي الباب عن عمر اسم> وأبي هريرة اسم> وسهل بن سعد اسم> وأبي سعيد اسم> وأنس اسم> وعائشة اسم> وجابر اسم> وأبي حدرد الأسلمي اسم> .
قال أبو عيسى اسم> حديث عامر بن ربيعة اسم> حديث حسن صحيح، واختلف أهل العلم في المهر فقال بعض أهل العلم: المهر على ما تراضوا عليه. وهو قول سفيان الثوري اسم> والشافعي اسم> وأحمد اسم> وإسحاق اسم> وقال مالك بن أنس اسم> لا يكون المهر أقل من ربع دينار. وقال بعض أهل الكوفة اسم> لا يكون المهر أقل من عشرة دراهم.
باب منه:
حدثنا الحسن بن علي الخلال اسم> حدثنا إسحاق بن عيسى اسم> وعبد الله بن نافع الصائغ اسم> قالا: أخبرنا مالك بن أنس اسم> عن أبي حازم بن دينار اسم> عن سهل بن سعد الساعدي اسم> . رسم> أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءته امرأة فقالت: إني وهبت نفسي لك، فقامت طويلا، فقال رجل: يا رسول الله فزوجنيها إن لم تكن لك بها حاجة، فقال: هل عندك من شيء تصدقها؟ فقال: ما عندي إلا إزاري هذا. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إزارك إن أعطيتها جلست ولا إزار لك، فالتمس شيئا. قال: ما أجد. قال: فالتمس ولو خاتما من حديد. قال: فالتمس فلم يجد شيئا، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- هل معك من القرآن شيء؟ قال: نعم سورة كذا، وسورة كذا- لسور سماها - فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- زوجتكها بما معك من القرآن متن_ح> رسم> .
قال أبو عيسى اسم> هذا حديث حسن صحيح.
وقد ذهب الشافعي اسم> إلى هذا الحديث فقال: إن لم يكن له شيء يصدقها فتزوجها على سورة من القرآن فالنكاح جائز، ويعلمها سورة من القرآن.
وقال بعض أهل العلم: النكاح جائز، ويجعل لها صداق مثلها.
وهو قول أهل الكوفة اسم> وأحمد اسم> وإسحاق اسم> .
حدثنا ابن أبي عمر اسم> حدثنا سفيان بن عيينة اسم> عن أيوب اسم> عن ابن سيرين اسم> عن أبي العجفاء السلمي اسم> قال: قال عمر بن الخطاب اسم> رسم> ألا لا تغالوا صدقة النساء فإنها لو كانت مكرمة في الدنيا أو تقوى عند الله لكان أولاكم بها نبي الله -صلى الله عليه وسلم- ما علمت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- نكح شيئا من نسائه ولا أنكح شيئا من بناته على أكثر من ثنتي عشرة أوقية متن_ح> رسم> .
قال أبو عيسى اسم> هذا حديث حسن صحيح، وأبو العجفاء السلمي اسم> اسمه هرم اسم> والأوقية عند أهل العلم أربعون درهما، وثنتا عشرة أوقية أربع مائة وثمانون درهما.
في هذا الحث على التقليل من المهر والترغيب في تخفيفه، ولا شك أن المهر يكون في حق الزوج، في حق الرجل، يدفع للمرأة مهرًا ومالًا يكون مقابل تملكه أو ملكيته للاستمتاع بها، قال الله تعالى: رسم> الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ قرآن> رسم> فدل على أنهم ينفقون في سبيل الحصول على الزوجات شيئًا من المال قل أو كثر؛ ولذلك إذا خُلعت منه أو فُسخت يحق له أن يطالبها بما أنفق، وإذا طلقها بدون أن تطلب فليس له أن يأخذ شيئًا، قال الله تعالى: رسم> وَإِنْ أَرَدْتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلاَ تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا قرآن> رسم> إلى قوله: رسم> وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا قرآن> رسم> فنهاهم أن يأخذوا إذا كان هو الذي أراد الاستبدال رسم> اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ قرآن> رسم> .
وأما إذا طلبت منه فإن له أن يطالبها بما دفع لها؛ لقوله تعالى: رسم> فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ قرآن> رسم> بعد قوله: رسم> وَلاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا قرآن> رسم> يعني عند الطلاق رسم> فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ قرآن> رسم> وخفتم أن اجتماعهما لا يكون فيه نفع ولا مصلحة، وأرادت المرأة أن تفدي نفسها فلها أن تشتري نفسها وتدفع لزوجها ما تتخلص به، ويكره أن يأخذ منها أكثر مما آتاها.
وقد أباح الله أن يُعْطِى الرجل الذي ذهبت امرأته إلى الكفار ما أنفقه لقوله تعالى: رسم> وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا قرآن> رسم> يعني إذا ذهبت امرأة من المسلمين إلى الكفار فلزوجها أن يطالب بمهرها الذي دفعه، فيعطيه المسلمون مما غنموا من الكفار، وأما إذا طلقها؛ لكونها استولى عليها الكفار فله المطالبة أيضًا بما دفع، وللمشركين أيضًا حق إذا كانوا قد ذهب بعض نسائهم إلى المسلمين، يؤخذ ذلك من قوله تعالى: رسم> وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلاَ تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا قرآن> رسم> لا تمسكوا بعصم الكوافر: النساء اللاتي بقين كافرات لا تمسكوهن، رسم> وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ قرآن> رسم> سلوهم أن يعطوكم ما أنفقتم، وهم يسألون أن تعطوهم ما أنفقوا على زوجاتهم اللاتي هاجرن، هكذا فُسرت هذه الآية.
وبكل حال فالله تعالى قد أمر بأن تُعطى النساء مُهورا في قوله تعالى: رسم> وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً قرآن> رسم> فسماه صداقًا، وسماه نحلة، وكذلك سماه أجرًا في قوله تعالى: رسم> فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ قرآن> رسم> سماه أجرًا وسماه صداقًا ونحلة، وقد أُخذ من هذه الآية وجوب الصداق، ذهب بعض العلماء إلى أنه لا يصح العقد إلا مع تسمية الصداق، لا بد أن يسمى الصداق في العقد بصداق كذا وكذا، شيئًا يتفقان عليه، أخذًا من هذه الآية: رسم> وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ قرآن> رسم> ومن الحديث الذي قال فيه: رسم> زوجتُكها بما معك من القرآن متن_ح> رسم> فيقول الولي: زوجتك ابنتي بصداق مائة أو بصداق درهم أو بصداق عشرين ألفًا أو نحو ذلك، فيقول الزوج: قبلتها والتزمتُ بهذا الصداق.
ثم وردت الأحاديث في تخفيف الصداق وأن خير النساء أيسرهن مؤونة، رسم> أعظمهن بركة أيسرهن مؤونة رسم> يعني صداقًا وتكلفة، أن هذا يكون أعظم لبركتها وأرجى لمناسبتها وموافقتها، وقد سمعنا أن النبي -صلى الله عليه وسلم- أجاز صداق هذه المرأة -أو نكاحها- التي تزوجت بنعلين وقال: رسم> أرضيت من نفسك ومالك بنعلين؟ قالت: نعم، فأجازها متن_ح> رسم> والنعلان في ذلك الوقت لا يساويان درهما فأجاز ذلك.
وكذلك طلب من ذلك الرجل أن يصدق امرأة خطبها أن يصدقها ولو خاتمًا من حديد، والخاتم ما يلبس في الإصبع، يعني ولو كان خاتمًا واحدًا من حديد، لا من ذهب ولا من فضة، بل من حديد، والحديد قيمته رخيصة، ولما لم يجد ذلك الرجل لم يجد ولو خاتمًا من حديد، ولم يجد سوى إزاراه، ليس عليه إلا إزار، ما عليه رداء، عليه إزار كإزار المحرم، وليس على ظهره شيء، وليس عليه عمامة، وليس عليه رداء، ما عليه إلا هذا الإزار الذي شد به عورته، فقال: ليس عندي إلا إزاري. ما تصنع بإزارك؟ إن لبسْتَه لم يكن عليها منه شيء، وإن لبسَتْه لم يكن عليك شيء وبقيت عريانا، ماذا تفيد؟
ماذا تستفيد منه -من إزارك- وأنت الذي تلبسه؟
لذلك لم يجد شيئا، ولما عرف النبي -صلى الله عليه وسلم- حاجته إلى الزواج، والمرأة كذلك أيضًا راغبة في الزواج، لم يجد بُدا من أن يزوجه على أن يعلمها سورة أو آيات من القرآن فقال: رسم> زوجتكها بما معك من القرآن متن_ح> رسم> فَعلِّمها سورة أو علِّمها آيات أو نحو ذلك.
واختُلف -كما سمعنا من كلام الترمذي اسم> - هل يصح الصداق بتعليم آيات أو سور أو لا يصح إلا بالمال؟
فأكثر الفقهاء قالوا: لا بد أن يكون الصداق مالًا؛ لقوله تعالى: رسم> وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ قرآن> رسم> ولقوله: رسم> وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً قرآن> رسم> ولقوله: رسم> فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ قرآن> رسم> فدلَّ على أن هذا أنه شيء يُؤتَى فلا يكون ذلك إلا مالا، ولكن يصح ولو كان ذلك المال قليلا.
وذهب آخرون إلى العمل بهذا الحديث، وأنه يجوز أن يصدقها تعليم آيات أو تعليم سور؛ وما ذاك إلا أن التعليم فعل يستحق فاعله عليه أجرة، يستحق أن يُدفع له أجرة على هذا التعليم؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: رسم> إن أحق ما أخذتم عليه أجرًا كتاب الله متن_ح> رسم> فما دام أنه -صلى الله عليه وسلم- زوج هذه المرأة بما معه من القرآن، وأخبر بأن كتاب الله -يعني تعليمه- يجوز أن يؤخذ عليه الأجرة؛ دل على أنه جائز أن يتزوج الرجل على سور يعلمها للمرأة، على آيات أو نحوها، وأن ذلك يكون مهرا.
وحينئذٍ ما الجواب عن الآيات؟
رسم> وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ قرآن> رسم> رسم> فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ قرآن> رسم> رسم> وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ قرآن> رسم> رسم> وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا قرآن> رسم> .
فالجواب أن ذلك مبني على الغالب، أن من الأغلب والأكثر كون المرأة تعطى مالًا، ولكن عند الحاجة ووقوع الأمر في صعوبة أو مشقة -كحال هذا الرجل الذي لم يجد ولو خاتمَ حديد- حينئذ يجوز أن يعدل إلى العمل به بإصداقها تعليم آيات أو سور من القرآن تقوم مقام المال.
وبكل حال فيندب تخفيف الصداق؛ لأن في ذلك مصلحة للجميع، مصلحة للشباب الذين تعطلوا ولم يستطيعوا أن يجمعوا مالًا كثيرا، بذلك يصبحون متزوجين إذا خفف عنهم الصداق، ومصلحة أيضًا للعانسات، للنساء اللاتي عنسن وبقين مدة طويلة لم يخطبهن أحد بسبب صعوبة الصداق وصعوبة الحصول عليه، فإذا خفف الصداق كان في ذلك مصلحة للفئتين.
ولكن العادة أن الناس يتباهون بكثرة الصداق، ويكثرون من المسابقة فيه والمكاثرة، فإذا قيل: إن فلانًا أصدق امرأته خمسين ألفًا، قال الثاني: أنا سوف أزيد حتى أكون أفضل منه، فيجعلها ستين، ثم يجئ ثالث فيسمع بأن فلانا دفع الستين فيدفع سبعين، ولا يزالون يتباهون ويتسابقون ويتنافسون إلى أن تصل إلى مئات كما هو الواقع.
سمعنا ما نقله عمر اسم> -رضي الله عنه- وإخباره بأنه ليس في كثرة الصداق مكرمة، وأنه لو كان خيرًا لكان النبي -صلى الله عليه وسلم- أولى به، وأخبر بأن النبي -صلى الله عليه وسلم- ما أصدق امرأة من نسائه أكثر من ثنتي عشرة أوقية، وذلك أربعمائة وثمانون درهما، وثبت عن عائشة اسم> أخبرت بأن صداق زوجات النبي -صلى الله عليه وسلم- ما يزيد على خمسمائة درهم، وصداق بناته ما يزيد على أربعمائة درهم، وما ذلك فإن بناته -صلى الله عليه وسلم- غالبهن تزوجن بأقل من هذا.
في حديث علي اسم> رسم> لما خطب فاطمة اسم> طلب منه النبي -صلى الله عليه وسلم- شيئا فقال: ما عندي، فقال: أين درعك الحطمية؟ فقال: هي عندي، قال: أصدقها متن_ح> رسم> ذكر أنها رخيصة يمكن أنها لا تساوي عشرة دراهم أو عشرين درهما، هذه صداق فاطمة درع، الدرع هو الذي يلبس في الحرب.
فدل على أنه ليس كل نسائه أصدقن أربعمائة، يمكن أن عثمان اسم> كان ذا جِدَة وذا مال، زاد في صداق أم كلثوم اسم> ابنة النبي صلى الله عليه وسلم.
ثم قد يستثنى من زوجاته صفية اسم> ؛ فإنه ليس لها صداق لكونها أمة أعتقها وجعل عتقها صداقها، ويستثنى أيضًا جويرية بنت أبي سفيان اسم> مات زوجها بالحبشة اسم> وأصدقها النجاشي اسم> عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أربعة آلاف دينار، هذه هي التي أصدقها كثيرًا، هذا دليل على أنه قد يجوز أن يُصدِق أقل أو أكثر.
وأما القصة التي تُحكى عن عمر اسم> أنه خطب وقال: لا يزيد أحد في الصداق عن أربعمائة درهم أو نحوه، ونزل واعترضت له امرأة وقالت: كيف تقول ذلك والله تعالى يقول: رسم> وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَاراً قرآن> رسم> ؟
فعند ذلك رجع إلى قلبه وقال: امرأة أصابت ورجل أخطأ، ورجع عن قوله في تحديد المهر.
ذكر بعضهم أن هذه القصة ما ثبتت، وأن أسانيدها ضعيفة، ولكن الظاهر أن لها أصلا.
وأما الجواب عن الآية الكريمة: رسم> وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَاراً قرآن> رسم> فلعل المراد أن القنطار -الذي هو المال الكثير- يُقدر، يقال: لو قُدِّر أنه دفع قنطارًا -وإن كان ذلك نادرًا- فلا يأخذ منه شيئًا عند الفراق، أي إذا أردتم استبدال زوج مكان زوج ولو كنتم قد آتيتم المطلقة قنطارًا من المال فلا تأخذوا منه شيئا، فلا يكون في الآية أمر: آتوا النساء قنطارا، ولا يكون فيها إلزام ولا شرعية إنما فيها التقدير أي لو قُدر، والتقدير يصح بغير الواقع وبما يقل وقوعه.
فإذا عمل الناس بذلك -عملوا بقلة التكلفة، ويسروا الأمور، ولم يتكلفوا في دفع المهور، ولا في تكلفة الحفلات ونحوها- كان في ذلك تكثيرًا للنسل، وكان فيه أيضًا إعفاف للشباب والشابات، ومصلحة عامة للخاصة والعامة.
أسئـلة
س: فضيلة الشيخ أربعمائة درهم في العملة الحاضرة، إيش .. أربعمائة درهم ؟
سؤال> نقول مثلًا: مائتي درهم التي هي نصاب الفضة قدروها بالريال الفرنسي اثنين وعشرين ريالا فرنسيا، وقدروها بالريال العربي السعودي ستة وخمسين ريالا سعوديا، أربعمائة درهم تكون مائة واثني عشر ريالا من الفضة الريال السعودي الفضي، وتكون بالريال الفرنسي أربعة وأربعين ريالا فرنسيا وكلها موجودة في الأسواق الريال الفرنسي والريال العربي السعودي.
وأما الأوراق النقدية فهي أقل قيمة، أقل قيمة من الريال الفضي، وقد أباح كثير من العلماء صرف الريال الفضي بعدد من ريالات الورق، وأجازوا التفاضل فيها؛ وذلك للاختلاف ولو كان المسمى واحدًا، ويمكن أن الريال الفضي يساوي عشرة من الريال الورقي، فإذا قلنا مثلا: إن الصداق كان مائة واثني عشر، ضربت في عشرة أصبحت ألفًا ومائة وعشرين، هذا هو الصداق النبوي لبناته ولزوجاته، يعمل بهذا.
ولكن في هذه الأزمنة يمكن أن الناس يستقلونها بالنسبة إلى غلاء الأسعار، أن الألف والألفين ونحوها ليست مثلها فيما سبق؛ لأن حتى في الأزمنة التي أدركنا لا شك أنها تختلف اختلافًا كثيرا.
قبل خمسين سنة أو نحوها المائتان من الريالات الفضية يمكن أنها تجهز اثنين من أولاد الرجل، يجهز ابنيه كل واحد بمائة أو على الأكثر بمائتين، فيشتري بها ذهبًا، ويشتري بها أكسية، ويشتري بها أواني -ولم يتوسع الناس في الأواني في ذلك الوقت- ويشتري بها فرشًا، ويشتري حتى بها ولائم؛ لأنا أدركنا الشاة في ذلك الوقت بعشرة، عشرة ريالات من الفضة، وإلى سبعة، وما زالت ترتفع إلى أن وصلت إلى ما وصلت إليه، فتختلف الأحوال باختلاف الأزمنة.
مسألة>